Эта статья была переведена автоматически. Если у вас возникли проблемы, пожалуйста, обратитесь к французской версии.

Транскрипция

Все видео снабжены транскрипцией. В большинстве видео транскрипция синхронизирована по принципу караоке. Это означает, что слова, которые вы слышите в видео, подсвечиваются в транскрипции по ходу просмотра.

Транскрипция может быть показана с помощью кнопки под видео. На сайте вы можете перемещать стенограмму в разные места экрана. 

Субтитры

Субтитры по умолчанию отключены, чтобы способствовать восприятию на слух. Их можно включить в видеоплеере, если они доступны. Большинство видео содержат субтитры. Это французские субтитры. Субтитры к видеороликам курса "Первый класс" переведены на несколько языков.

Примечание

Используйте транскрипцию и субтитры только в случае необходимости, например, чтобы прояснить возникшие трудности. Если вы всегда будете смотреть видео с транскриптом или субтитрами, вы не сможете эффективно улучшить свое восприятие речи на слух. Это только вспомогательный инструмент для обучения.