La transcription

Toutes les vidéos ont une transcription. Sur la majorité des vidéos, la transcription est synchronisée à la manière d'un karaoké. C'est-à-dire que les mots que vous entendez dans la vidéo sont surlignés dans la transcription au fur et à mesure.

La transcription peut être affichée depuis un bouton sous la vidéo. Sur le site Internet, vous pouvez déplacer la transcription à différents endroits de l'écran. 

Les sous-titres

Les sous-titres sont désactivés par défaut pour favoriser la compréhension orale. Ils peuvent être activés depuis le lecteur vidéo quand ils sont disponibles. La plupart des vidéos disposent de sous-titres. Il s'agit de sous-titrage en français. Les sous-titres des vidéos du parcours « Première classe » sont traduits dans plusieurs langues.

Remarque

N'utilisez la transcription et les sous-titres qu'en cas de besoin, pour lever une difficulté par exemple. Si vous regardez toujours une vidée avec une transcription ou des sous-titres, vous n'améliorerez pas votre compréhension orale efficacement. Il s'agit d'un outil en support de l'apprentissage uniquement.